O dinheiro do prêmio não foi bastante, então fiz meu pai vender o carro... os móveis e todas as jóias.
Pa, novèana nagrada nije baš dovoljna, tako da moj otac mora prodati kola namještaj i nakit.
Você foi bastante aberto conosco quanto aos livros e documentos.
Bili ste veoma otvoreni prema nama. Mislim, vaše knjige i papiri. To ce vam znaciti dosta kada izaðete pred komisiju.
...uma máscara leitosa Elizabeth Arden, que foi bastante relaxante.
...lice Elizabet Arden, koje je bilo vrlo opušteno.
A história da balconista do banco foi bastante convincente.
Nisi osumnjicen za zloèin. Bankarka je bila jasna.
Sim, seu marido realmente foi bastante perspicaz ao tirar estas fotos, e, sim, na ausência de uma piscina a presença de um limpador de piscinas seria bastante suspeita.
Vaš suprug je pokazao izuzetnu dalekovidnost snimivši te slike. Pošto nemate bazen prisustvo èovjeka za bazene je sumnjivo.
Seu filho foi bastante esperto para um dia dia ver seu potencial.
I gore stvari bi se mogle dogoditi... nego savez izmeðu starih neprijatelja.
Obrigado pela viagem, foi bastante agradável.
Hvala na vožnji. Bila je vrlo prijatna.
Como disse, acredito que minha vida foi bastante extraordinária.
Kao što sam rekao:_BAR_mislim da sam imao èudan život.
Você foi bastante mordido, aplicaram a anti-rábica?
Dobro te je sredio. Da li je vakcinisan protiv besnila?
Mas o de ontem à noite foi... foi bastante espetacular para mim.
Ali sinoc, bilo je... Prosla noc mi je bila prilicno spektakularna.
Acabei de sair de um relacionamento de dois anos que foi bastante destrutivo, e aqui estou, dormindo com o cara que está cuidando do meu pai moribundo, e é tudo meio confuso.
Upravo sam izašla iz dvogodišnje veze koja je bila vrlo destruktivna. A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
Desta vez, nossa escolha foi bastante pessoal... porque esta instituição ajudou um dos nossos.
Ovog semestra imamo veoma poseban razlog zato što je ovaj centar pomogao jednom od naših.
Se for verdade, foi bastante incriminador.
Ako su izjave istinite, prilièno su inkriminirajuæe.
Mas o efeito de toda esta honestidade foi bastante impiedoso.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
Se somarmos tudo, a noite foi bastante equilibrada.
Све у свему, вече је било прилично избалансирано.
Mas foi bastante intenso, nós... passamos dez dias no deserto australiano, só com nossas mochilas e facões.
Ali je bilo veoma napeto. Proveli smo 10 dana u divljini. Samo nešto malo stvari i noževi.
Foi bastante rápido, como um flash, mas namoraria outro, sem pensar.
To je bilo na brzinu, na kratko. Ali bi se ponovo zabavljala sa supeherojem bez razmišljanja.
Por mais gostoso que esses 300 segundos pareçam, seu tio já foi bastante generoso de ajudar o americano que você trouxe de Praga.
koliko god tih 300 sekundi dobro zvuèi, tvoj je ujak bio dovoljno velikodušan da pomogne nepoznatom Amerikancu kojeg si dovela kuæi iz Praga.
Vejo que seu ferimento foi bastante brutal.
Èuo sam da je vaša povreda bila poprilièno divljaèka.
E o resultado foi bastante preciso.
I rezultati su bili vrlo precizni.
A história sobre seu valentão foi bastante comovente.
Prièa o tvom siledžiji bila je stvarno potresna.
Eles sabem que não sou, mas minha sogra foi bastante gentil para convidá-lo para jantar.
Oni znaju da nisam, ali moja tašta je bila ljubazna da te pozove da odsedneš i veèeraš.
Sr. Ettinger foi bastante convincente sobre Mo Shellshocker ser nosso suspeito.
G. Ettinger čini uvjerljiv slučaj s obzirom Mo Shellshocker-ova održivosti kao osumnjičenika.
Ele foi bastante respeitoso em meu luto.
Bio je vrlo obziran prema mom žalovanju.
Ouvi que foi bastante conveniente o tiroteio com o Freemont ontem à noite.
Èuo sam da je dobro došao sa Frimontom u pucnjavi sinoæ.
Vimos que foi bastante eficiente com sua armadilha de laser UV.
Videli smo da je tvoja UV zamka jako efikasna.
Parece que a notícia da sua morte foi bastante exagerada.
chini se da su priche o tvojoj smrti preuvelichane.
Ela foi bastante corajosa contra a Auriflama.
Hrabro je ponela plamenu zastavu u bitku.
Ela quer ir para a faculdade, mas ela quer voltar a Bertie County, porque é de onde sua família é, é onde ela chama de casa, e ela sente um dever muito forte sobre devolver para este lugar, que ela foi bastante feliz.
Жели да иде на факултет, али жели да се врати у округ Берти јер је њена породица одатле, то је њен дом, и много би волела да се одужи овом месту у ком јој је прилично лепо.
Notem, que quando entramos na Líbia, não foi bastante para o Ocidente fazer isto sozinho; tivemos que incluir outros.
Видите, када смо отишли у Либију, Запад није успео сам да се избори; морали смо звати нове играче.
(Gravação) Stephen Hawking: "Penso que foi bastante óbvio o que eu quiz dizer."
(Снимак) Стивен Хокинг: „Помислио бих да је прилично очигледно на шта сам мислио.“
Foi bastante convincente, tendo de dizer, mas quero voltar aos últimos 16 meses e a Edward Snowden, e fazer algumas perguntas, se não se importar.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Então foi bastante óbvio após este processo que, bem, vamos nos acovardar aqui e ir embora, porque é tenso demais, ou vamos nos aprofundar mais na pergunta: O que mais está incomodando?
Bilo je prilično očigledno nakon ovog procesa da ćemo se ovde uplašiti i otići jer je previše napeto, ili ćemo ići čak dalje u pitanju - šta vas još muči?
O século 20 foi bastante otimista sobre o que a ciência poderia oferecer, mas todo o foco estava na vida, a morte foi esquecida, assim como a nossa abordagem à morte mudou drasticamente.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Mas foi bastante interessante, porque eu consegui progredir porque eu não podia acreditar em quanto o meu comportamente alterava meus pensamentos.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
E eu franzo a testa ao dizer isto agora, mas minha primeira reação foi bastante diferente.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
Mas felizmente tive uma idéia posterior e meu reflexo foi bastante diferente. Dei um passo para trás e pensei, "Nossa! Como cheguei até aqui?
Ali srećom, kliknulo mi je u glavi i moja sledeća reakcija je bila drugačija. Zastao sam i zamislio se: „Vau - da li je stvarno došlo do ovoga?
E foi bastante divertido por mais ou menos 10 anos.
И то је било веома забавно једно 10 година.
1.0774381160736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, novèana nagrada nije baš dovoljna, tako da moj otac mora prodati kola namještaj i nakit. 